Agnese Leikuse

Fotogrāfija un valodas manā dzīvē ienākušas pavisam dabiski – no vēlmes izpaust sevi, savu būtību un redzējumu, labāk iepazīt cilvēkus un pasauli sev apkārt. Fotografējot man visvairāk patīk tie īstie, nesamākslotie mirkļi, kuros var sajust cilvēku un brīdi, savukārt tulkošanā mani aizrauj valodas nianses un spēja atrast vārdus, kas visprecīzāk izsaka domu.

Fotografēju gan savas dzīvesvietas tuvumā un citviet Sēlijā, gan arī tālāk. Man patīk iepazīt jaunas vietas un cilvēkus, tāpēc attālums nav šķērslis sadarbībai. Savukārt tulkošanas darbus varu veikt attālināti neatkarīgi no atrašanās vietas.

Vislielāko gandarījumu man sagādā brīži, kad cilvēks man uzticas un ļaujas būt pats. Fotogrāfijā tas ir īpašais mirklis, kad pamazām izgaist kautrība un nedrošība, nokrīt ikdienas maskas un caur skatienu, smaidu vai pavisam nemanāmu žestu atklājas cilvēka patiesā, dziļākā būtība.

Fotogrāfijā viss sākas ar sarunu un vēlmi saprast cilvēka ieceres, noskaņu un to, kas viņam ir svarīgs. Tad seko gatavošanās – vietas, piemērotākā laika un dažādu detaļu pārdomāšana, pati fotosesija un rūpīga attēlu atlase un apstrāde. Man svarīgi radīt brīvu, nepiespiestu atmosfēru, kurā cilvēks var justies ērti un būt pats, tādēļ vismīļākās ir tieši fotosesijas dabā. Tur pazūd ierobežojumi un notiek īsta maģija. Arī tulkošanā svarīgākais moments ir iedziļināšanās, meklējot precīzākos vārdus un rūpējoties, lai tulkojums būtu ne tikai pareizs, bet arī dabisks un saglabātu sākotnējo domu.

Manuprāt, veiksmīgas sadarbības pamatā ir savstarpēja uzticēšanās, atklāta komunikācija un spēja sadzirdēt otra vēlmes. Esmu atvērta dažādām idejām, nebaidos meklēt netradicionālus risinājumus. Labprāt iemūžinu dažāda formāta pasākumus, fotografēju individuālās, pāru, ģimenes un produktu fotosesijas, tulkoju dažādu nozaru tekstus no lietuviešu valodas, kā arī labprāt iesaistos radošos sadarbības projektos.

Ja kāds vēlētos uzsākt savu ceļu fotogrāfijā vai tulkošanā, es no savas pieredzes ieteiktu negaidīt brīdi, kad jutīsies pilnībā gatavs, jo daudz ko var iemācīties tikai darot. Svarīgi ir saglabāt zinātkāri, nebaidīties eksperimentēt un pieņemt arī kļūdas, jo tieši tās reizēm iemāca visvairāk. Un pats galvenais – nezaudēt prieku un degsmi par to, ko dari, uzticēties savai sajūtai un pamazām atrast pašam savu ceļu.

Katrs „Lietaskoks" apliecina sniegtās informācijas patiesumu un uzņemas pilnu atbildību par tās saturu, kā arī apliecina, ka pakalpojumus sniedz tiesiski, saskaņā ar Latvijas Republikā spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem.